-
1 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
2 price escalation clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
-
3 price escalation clause
1) Экономика: пункт о повышении цены2) Деловая лексика: оговорка о повышении цен, оговорка о повышении ценаУниверсальный англо-русский словарь > price escalation clause
-
4 fixed price contract with escalation
English-Russian big medical dictionary > fixed price contract with escalation
-
5 fixed-price contract with escalation
English-Russian big medical dictionary > fixed-price contract with escalation
-
6 subrogation clause
1) Юридический термин: оговорка о суброгации (о переходе прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового возмещения)2) Страхование: оговорка о переходе прав страхователя к страховщику3) Деловая лексика: пункт о суброгации4) Макаров: оговорка о повышении цен -
7 escalation
1. n эскалация, расширение, распространение, перерастание2. n рост, повышение3. n скользящая шкала4. n эк. шкала надбавок и накидокСинонимический ряд:gush (noun) flow; gush; rush; spike; surge; swell; torrent; upsurge; upwelling -
8 price escalation
-
9 rise and fall clause
English_Russian capital issues dictionary > rise and fall clause
-
10 escalator clause
['eskəleɪtə(')klɔːz]1) Общая лексика: условие скользящей шкалы (в коллективных договорах)3) Экономика: "эскалационная клаузула", оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения цен, оговорка о скользящей цене, условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары, эскалаторная оговорка, скользящая шкала (положение в коллективном договоре об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни)4) Бухгалтерия: оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)5) Деловая лексика: оговорка в контракте, оговорка в соглашении о заработной плате, пункт о повышении заработной платы -
11 rise and fall clause
-
12 escalator clause
положение (в коллективном договоре) об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни "скользящая шкала" оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения ценАнгло-русский словарь экономических терминов > escalator clause
См. также в других словарях:
Оговорка о повышении цены — условие договора купли продажи, означающее, что в случае повышения цен на рынке на данный товар обозначенная в контракте цена будет соответственно повышена. По английски: Rise clause См. также: Договоры купли продажи Рыночные цены Финансовый… … Финансовый словарь
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — оговорка, включаемая в условия договора, контракта, и предусматривающая изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдет изменение рыночных цен сверх определенного предела … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — условие договора, контракта, предусматривающее изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдут рост либо падение рыночных цен сверх определенного предела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ДЕНЫ — оговорка, включаемая в условия договора, контракта, и предусматривающая изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдет изменение рыночных цен сверх определенного предела … Энциклопедический словарь экономики и права
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — оговоркаусловия договора, контракта, и предусматривающая изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдет изменение рыночных цен сверх определенного предела … Энциклопедический словарь экономики и права
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — условие договора или контракта, предусматривающее изменение договорной цены товара в случае роста или падения рыночных цен на данный товар к обусловленному в договоре моменту, более чем на обусловленный процент … Большой экономический словарь
оговорка о повышении или понижении цены — условие договора, контракта, предусматривающее изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдут рост либо падение рыночных цен сверх определенного предела … Словарь экономических терминов
эскалаторная оговорка, условие о корректировке — Условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек (цен). В соглашении о найме на работу положение об автоматическом росте оплаты труда. Оно может состоять в повышении заработной платы в соответствии с инфляцией. В соглашении об аренде… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
